Google překladač: English Deutsch

skoda_1.jpgV roce 1895, kdy firma začínala, v ní pracovalo 7 lidí, včetně obou zakladatelů V. Laurina ( 1865 - 1930 ) a V. Klementa ( 1868 - 1938 ). Původní pracovní náplní byla oprava a výroba jízdních kol. Od roku 1899 firma rozšířila výrobu o motocykl a od léta roku 1901 se účastnila mnoha závodů, ve kterých obsazovala přední místa. S rozšiřováním sortimentu a produkce motocyklů souvisel odpadající zájem o jízdní kola , jejichž výrobu  proto firma roku 1905 ukončila. Již toho roku bylo vyrobeno několik zkušebních vozů.

Celý článek...


bio.jpgKonference o využívání biomasy především k výrobě elektrické energie. Součástí konference bude také exkurze do Třebíčské výtobny na biomasu a křest nové turbíny využívající Organic Ranking Cycle. Konference se koná ve čtvrtek 2. června od 09:00 do 20:00 (Vysočina, 300,- Kč). Místo konání: Třebíč; Velký sál "Nového divadla" na Masarykově náměstí. Pořádá: CZ Biom a TTS Třebíč, http://biom.cz

Co se nehledá, to se vždycky najde.

Česká republika zaznamenala v mezinárodním srovnání konkurenceschopnosti významný posun. Nachází se nyní na 36. místě (oproti předešlému roku si polepšila o 7 míst) a mezi deseti novými členy EU se umístila na místě druhém (po Estonsku [26]). Vedle Maiarska [37], Slovenska [40], Slovinska [52], nebo Polska [57] za sebou nechala i země původní evropské 15 jako Španělsko [38], Portugalsko [45], nebo Řecko [50].

Celý článek...

toyota1.jpgSvětová výstava EXPO 2005 Aiči v Japonsku byla zahájena 25. března. Počet návštěvníků se rovnoměrně zvyšoval a 14. května jejich celkový počet dosáhl 4 miliónů. Podle údajů, které 19. května zveřejnila Japonská asociace, překročil celkový počet prodaných vstupenek (ke 30. dubnu) 10 miliónů a činil 10,3 miliónů.

Celý článek...

Roomster_1.jpgGumárenská společnost Saar Gummi Czech z Červeného Kostelce na Náchodsku bude vyrábět pryžová těsnění pro nový model Roomster automobilky Škoda. Vůz chce Škoda začít vyrábět v roce 2006 v rozšířeném závodě Kvasiny. V roce 2007 by měla hodnota dodávek těsnění pro Roomster dosáhnout asi 50 milionů korun, uvedl dnes pro ČTK ředitel Saar Gummi Jan Tichý. Loni firma měla tržby 850 milionů korun a letos se chce přiblížit miliardě.

Celý článek...

Spotřeba topného oleje cca 2 litry na 1 m2/rok

dum1.jpgDosahovat stále vyšších úspor při výstavbě průmyslových objektů,  podnikových hal, nebo soukromých bytů nutí specializované stavební organizace a také pochopitelně soukromé stavebníky k tomu, aby využívali co nejvíce moderních metod a také účinné tepelně izolační materiály.
V mnichovské městské čtvrti Lehel stavební odborníci názorně ukázali, jak si představují moderní stavby s maximálními energetickými úsporami. Podařil se jim vskutku velký zázrak. Díky panelům, vyrobeným z lehčené, tvrdé polyuretanové pěny je zapotřebí k vytápění bytu pouze 20 kW na 1 m2 a rok (kWh/m2).

Celý článek...

Jednou z největších obtížností při překládání technického textu z jednoho jazyka do druhého je to, že celá řada slov (termínů) sestává z mnoha významů. Již samotné slovo "překlad" má několik technických významů a záleží proto hodně na překladateli, jak jej správně přeloží.
Jinak se k přeložení slova "překlad" staví technik, jinak laik a jinak kvalifikovaný filolog. Nevěříte ? Překlad může být na příklad:
- přeložení zboží z místa na  druhé místo
- betonový překlad ve stavebnictví
- překlad cizího textu do mateřštiny překladatele a naopak

Celý článek...

balon1.jpgNejvyšší německé vyznamenání v oblasti designu udělila v loňském roce společnost GDC (German Design Council) 21 výrobkům z 904 přihlášených námětů. Mezi oceněnými byl i fotbalový míč "Roteiro" od firmy Adidas. Hodnotitelskou komisi zaujal svým dynamickým vzhledem a optimální funkčností. Povrch míče je opatřen speciálním nánosem, který odpuzuje vodu a dá se bez problémů potiskovat. autor: Ing. Václav Matys

Kalendář akcí

<<  Říjen 2025  >>
 Po  Út  St  Čt  Pá  So  Ne 
    1  2  3  4  5
  6  7  8  9101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Odběr novinek

Newsletter T+Tnews

Zobrazit archiv T+T news