13 Srpen 2013
V dnešním rozhovoru s představitelem mezinárodní skupiny STAR Group, překladatelské a softwarové agentury, se ptáme na možnosti automatických překladačů a efektivního překladu technických textů pomocí CAT softwaru. Na otázky redakce odpovídá jednatel společnosti STAR Czech s.r.o., pan Ing. László Jankovics.
Na internetu máme dnes různé možnosti automatických překladů. Dokonce nám stroj může automaticky přeložit celé webové stránky. Jaká je kvalita těchto strojových překladů? Jsou použitelné také pro překlad firemních materiálů určených ke zveřejnění?
V posledních několika letech se na trhu ČR (a na světovém trhu přibližně od roku 1998) stále častěji objevují elektrická sálavá topidla nové generace - topná tělesa, jejichž výhody jsou založeny na principu infračerveného ohřevu. Již delší dobu je známo, že infračervené vytápění (šíření tepla radiací=sáláním) má značné výhody proti konvekčnímu vytápění, které funguje na sdílení tepla teprve vzduchem ohřátým zdrojem tepla – topným tělesem. Elektrická sálavá topidla mají řadu provozních, ale i „organizačních" výhod (mobilnost, bezhlučnost, provoz bez spalin...ad. – blíže uvedeny v odstavci „Výhody elektrických sálavých topidel").
Společnost Rotex uvedla na český trh pokrokový solární systém pro ohřev vody, Rotex Solaris „Drain back". Systém je beztlaký, samovypouštěcí a pro svou činnost nepotřebuje nemrznoucí směs. Dosahuje proto vyšší účinnosti a nevyžaduje prakticky žádnou údržbu. Zařízení je možné zapojit do stávajícího systému ohřevu teplé vody v domě. Díky využití sluneční energie je možné na ohřevu teplé vody a vytápění ročně ušetřit až 14 000 Kč.
Společnost Dassault Systèmes oznámila akvizici SFE GmbH, lídra v oblasti koncepčního navrhování, evaluace a optimalizace výkonu. Zařazení technologií SFE do platformy 3DEXPERIENCE rozšiřuje řešení Dassault Systèmes pro dopravní průmysl, mezi něž patří i nedávno uvedené „Target Zero Defect". Akvizice rovněž rozšíří aplikace CATIA a SIMULIA a na trh přinese inovativní technologii pro plynulý přechod od počátečního koncepčního navrhování a optimalizace výkonu po detailní návrh konstrukce. Hodnota transakce nebyla zveřejněna.
Rozhovor s marketingovým ředitelem společnosti Safina, a.s., Martinem Boušou
Veletrh EMO proběhne v Hannoveru v době od 16. do 21. září 2013. Na předním světovém veletrhu zpracování kovů představí mezinárodní výrobci výrobní techniky pod heslem „Inteligence ve výrobě" své produkty, řešení a služby spojené s kovem jako materiálem. Veletrh EMO Hannover ukáže odborným návštěvníkům z celého světa, jak mohou s „inteligentní výrobou" nejlépe čelit dnešním i budoucím výzvám," říká Dr. Wilfried Schäfer, výkonný ředitel Svazu německých výrobců obráběcích strojů (Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken, VDW) se sídlem ve Frankfurtu nad Mohanem, který je organizátorem veletrhu EMO.
Nordson EFD, společnost skupiny Nordson (Nasdaq: NDSN), bude v průběhu roku 2013 slavit své 50. výročí. Nordson EFD je přední světový výrobce v oboru přesného dávkování kapalin a systémů pro práci s kapalinami. Dávkovací zařízení Nordson EFD využívají tisíce výrobců po celém světě k nanášení kontrolovaných množství lepidel, maziv a dalších kapalin používaných při montáži celé řady výrobků: od malých zdravotnických prostředků přes mobilní telefony až po dopravní letadla.
Stává se poměrně často, že narazíme na něco značkového, co bychom si chtěli pořídit, za cenu mírně řečeno neuvěřitelně nízkou. Pokud si takovou věc koupíme, existuje velmi vysoká pravděpodobnost, že jsme sedli na lep falzifikátům vyprodukovaným v rámci šedé ekonomiky. V současném globalizovaném světě to již nejsou jen značkové kabelky, luxusní hodinky, oblečení nebo mediální nosiče snažící se zaplevelit naše trhy. Stále častěji se setkáváme s padělanými součástkami s přímým vlivem na bezpečnost. Jsou mezi nimi i takové výrobky jako ložiska. Na první pohled nejsou průmyslové součástky tak atraktivní jako spotřební zboží. Nicméně rozsah padělatelské činnosti ukazuje pravý opak.
Dodavatel zemního plynu a elektrické energie - společnost Energie2, a. s., Praha přistupuje k získávání nových zákazníku odlišně od jiných dodavatelů. Prioritou společnosti je stabilita a dlouhodobě výhodné ceny pro odběratele. Energie2 se tak vyhýbá kampaňovým slevám, které jsou časově omezené pouze na několik měsíců. Zákazníci by si při uvažování o změně dodavatele měli ověřit především dobu trvání proklamovaných slev, aby nepodlehli lákavé nabídce, která se nakonec ukáže jako dlouhodobě neudržitelná. Informoval o tom ředitel Energie2, a. s., Praha Dávid Vlnka.
