4
obsah
T+T
T e c h n i k a a t r h
9 / 2015
aktuality
I
zajímavosti
I
události
Výročí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Kaleidoskop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Největší vodíkové úložiště energie na světě . . . . . . . . . . . . . . . .16
Ochranný oděv k použití na pracovištích vystavených teplu . .27
Pitný režim je pro vaše auto zásadní. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
WOOD-TEC – veletrh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
MSV 2015 potvrzuje ekonomický růst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
obrábění a strojírenství
I
svařování
nástroje
I
nářadí
Upínače nástrojů pro mikroobrábění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Vysokorychlostní frézovací centra společnosti DATRON. . . . .12
Inovativní proces jako reakce na požadavky uživatelů . . . . . . .14
Výrobní stroje budoucnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
KASTOwin ...nová řada automatických pásových pil . . . . . . . .26
Walter pokračuje v úspěšné tradici Tiger·tec
®
Silver . . . . . . . . .28
Řezání materiálů s pomocí CNC laseru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Úsporné závitové pouzdro EMUGE Speedsynchro
®
Modular . . .34
Walter bude v Kuřimi vyrábět stroje v nových prostorách . . . .36
100 let výroby vodorovných vyvrtávaček TOS VARNSDORF. . . .38
Uplatnění horizontek TOS VARNSDORF ve STROJÍRNĚ TYC . . .36
TPS/i Robotics – nová definice automatizovaného svařování. . . .42
Výsledky soutěže Productivity Trophy firmy Blaser Swisslube. . . .43
Vascomill CSF 35 zvyšuje kvalitu opracování při frézování . . .44
Blasocut BC 25 zvyšuje kvalitu trvanlivost nástrojů . . . . . . . . . .45
Blasocut 2000 CF – prodloužení životnosti emulze . . . . . . . . .46
Blasocut 2000 CF – úspora nákladů na nářadí o 10%. . . . . . . .46
Blasocut BC 25 MD sníží spotřebu koncentrátu i nástrojů . . . .47
MIGATRONIC pro robotizaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Jedinečnost elektro-permanentních magnetů v praxi . . . . . . . .52
Pantografická ramena a závitořezy VOLUMEC . . . . . . . . . . . . .53
CLOOS na Mezinárodním strojírenském veletrhu v Brně. . . . .54
AKP Otomotiv svařuje hliníkové nádrže s CLOOS . . . . . . . . . .55
Soustružnická a frézovací centra TONGTAI . . . . . . . . . . . . . . . .58
TAKUMI H7G/H10G specialista na obrábění elektrod. . . . . . .60
LVD představuje Lynx FL – 3015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Toyoda Machinery Europe – 70 let . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
COMBIREX™ DX – řezání plazmou a autogenní řezání . . . . . .65
EXTRUDE HONE™ PROGRESS nová generace strojů . . . . . . .66
WIDIA VSM490™ ...nové, vysoce výkonné frézy . . . . . . . . . . .68
Profesionální svařování ...to je CADDY™ . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Snazší dohled nad formami ...systém Mold ID . . . . . . . . . . . . . .72
Procesní jistota díky pozičně kontrolnímu stojanu. . . . . . . . . . .74
Nový rychlovýměnný hořák Centricut od Hypertherm. . . . . . .80
Řešení chlazení Haas pro snížení výrobních nákladů . . . . . . . .82
XYZ Machine Tools představuje mobilní CNC frézku . . . . . . . .84
ProtoTRAK ideální řešení pro malé série . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
elektrotechnika
I
energetika
měření a regulace
Kontrolujte ve výrobě pomocí měřicího systému Equator™ . .18
Werth VideoCheck
®
stroje s pevným portálem . . . . . . . . . . . . .88
Werth WMS koncept magnetického rozhraní – Plug and Play . . .88
Rychlá a efektivní diagnostika strojů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
LUMIUS jde naproti zákazníkům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Komplexní řešení vašich požadavků na vážení. . . . . . . . . . . . .120
MVP12 – Steel 100% čisté, dokonale hygienické rozbočovače. . 122
Nový koncept těsnění pro M12 food & beverage . . . . . . . . . .122
Digitální servozesilovače TGZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Řada měřicích modulů PAPAGO se rozrůstá o verzi WiFi . . .127
Magnescale měřicí systémy se Siemens DRIVE-CLiQ . . . . . . .129
IT podpora výroby
I
služby
CAx technologie
TÜV SÜD Czech – zapusťme spolu pevné kořeny. . . . . . . . . . .50
Programy evropských finančních institucí snižují náklady . . . .57
Vědeckotechnický park navazuje na tradice české vědy . . . . .78
Kam míří vývoj skladové logistiky? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Rychlá cesta k novým trhům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Hrdá RHK Brno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Lokalizace technické dokumentace a překlady . . . . . . . . . . . .180
komponenty
I
materiály
I
plasty
LIN-TECH NA MSV: Úspory, bezúdržbovost, flexibilita . . . . . .64
Projekt odsávání a filtrace ve firmě Strojírny Kohout . . . . . . . . .90
Čtvrtstoletí firmy KUBOUŠEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Eepos ...revoluce v podvěsných systémech. . . . . . . . . . . . . . . .112
Snadné návrhy s novým softwarem Brady Workstation . . . . .126
Válcovny dosáhly díky ložiskům NSK úspory 46 000 EUR . . .128
Slévárna si vybrala bezdrátové spínače sWave 2.4 GHz-safe. . 138
ALBROMET – mimořádně kvalitní materiály na bázi mědi. . .142
ULBRICH – hydraulika šitá na míru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
WEFORMA – tlumiče s vyššími výkony . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
Technologie laserového svařování plastů – MediCom . . . . . .148
INDUSTRY 4.0 – identifikace forem/nástrojů. . . . . . . . . . . . . .151
Vývoj v oblasti ukazatelů polohy ...Elesa+Ganter . . . . . . . . . . .152
Zvyšování produktivity tlumením pneumatických válců. . . . .154
Příběh pneumatického válce ORIGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
Další rozšíření výroby u WITTMANN BATTENFELD . . . . . . . .158
Dostat úrodu pod střechu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Haberkorn Ulmer, s.r.o. ...novinky na letošním MSV Brno . . .166
pohony
I
automatizace
I
převody
tribologie
Menší a lehčí SCARA robot IXP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Laserové robotické stanice Leonardo technology s roboty KUKA. . .86
Kooperativní roboty na vzestupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Zdvižné převodovky UNIMEC – tradice a inovace . . . . . . . . .130
STASTO Automation letos slaví 20 let na českém trhu . . . . . .132
Lineární motory HIWIN = klíč k dokonalému dělení materiálů. . . 134
Novinky HIWIN 2015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
Vysoce technická řešení pro váš nástroj – B Wide Trading . . . 168
manipulační technika
I
doprava
automobilový průmysl
ASOCIACE ZZ pořádá XXIII. celostátní odbornou konferenci . . .96
Konecranes …moderní systém údržby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Špičkové betonářské technologie obsluhují jeřáby ITECO . . 100
Jeřáby z Příšovic u Liberce dobývají svět. . . . . . . . . . . . . . . . . 104
HBC-radiomatic – historie a současnost . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Novinky v produktech HBC-radiomatic. . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Dopravníkové systémy BOSCH REXROTH . . . . . . . . . . . . . . . .110
kompresory
I
vzduchotechnika
Rozvody stlačeného vzduchu, které šetří náklady – TESEO. . . 160
