Štítek: překlady
CAT – Computer Aided Translation
T+T 11/2008Rozvíjejícím se fenoménem současného trendu překladů technických a jinak odborných textů jsou takzvané CAT nástroje (CAT tools). Nabízejí nesmírné ulehčení práce překladatele, protože...
Technické texty a překlad podporovaný počítačem
T+T 12/2008Pokračujeme v rozhovoru (viz T+T 11/2008) s představitelem mezinárodní skupiny STAR Group, překladatelské a softwarové agentury, o možnostech efektivního překladu technických textů. Na...
Práce kvalitní překladatelské agentury je víc než jen přeposílání e-mailů
Máte někdy pocit, že překladatelská agentura se příliš nestará o svěřený technický či odborný překlad? Že jen přepošlou text k přeložení náhodně vybranému překladateli,...
Technické texty a překlad podporovaný počítačem
Může moderní software nahradit technického překladatele? Jaké jsou nejnovější možnosti počítačem podporovaného překladu? Jak pomáhá fuzzy logika a překladová paměť v práci technického překladatele?...
Nosný roletový překlad
Společnost HELUZ vyrábí a na trh dodává nosný roletový překlad HELUZ tvořící schránku pro osazení venkovních stínících systémů. Jedná se o polyfunkční keramobetonový výrobek,...
